Das selbstironische Motto spielt natürlich auf Hanns Christian Müllers und Gerhart Polts Filmkomödie (fast) identischen Titels an, in der vermeintlich typisch Deutsches (z. B. Korrektheit, Sauberkeit, Pünktlichkeit) auf vermeintlich typisch Italienisches (z. B. Leichtigkeit) trifft. All dies ist natürlich Quatsch, denn Deutsch spricht und schreibt ja auch manch Luxemburger, Belgier, Italiener, Franzose (und natürlich die meisten Österreicher, Schweizer, Liechtensteiner usw.) ... Deshalb soll auch der eine oder die andere aus jenen Randzonen des deutschen Sprachraums in dieser Ausgabe zu Wort kommen.
Ruxandra Rüter: Der Ort hinter dem Rücken. Ein Spätherbstlied
Jan Wagner: Drei barocke Zeichnungen und Schiffsmodell um 1800
Pol Sax: Feuersturm
Ernest Wichner: Pauline an Rahel
Eckhart Nickel: Nicht ohne meinen eigenen Namen (N.O.M.E.N.)
Tobias Herold: April im Februar. Sechs Gedichte
Alban Nikolai Herbst: Friedrich. Anderswelt
Christoph Klimke: Mittsommerwende
Olivier Watroba: Mahnwache
Hans Thill: Kritik der stillen Stadt und andere Gedichte
Volker Doberstein: Die Zigarette in der Ziege
Rainer Stolz: erwartungsland und andere Gedichte
Gregor Eisenhauer: Peer Gynt
Konstantin Kammenos: Ordnungshalber, etw. einfuehrend
Nora Wagener: Wir leben noch und andere Texte
Ferdinand Blume-Werry: Versuch über das Unverfügbare oder die Phlegräischen Felder der Sprache
Frank Barsch: In all dem Weiß und Blau
Andreas Holschuh: tür zu und noch immer die sonne
Anne Holzgräbe: Hof, Haare, Hintertür und Fenster
Christian Filips: Deine Narben wollen wieder atmen und andere Gedichte
Wolfgang Cziesla: Erlebnisse des Traumfahrers Quirx
Christian Luckscheiter: was meinst du
Ralph Roger Glöckler: West Urwald Village
Nasima Sophia Razizadeh: Gespräche mit deinen Sicheln und Weiße Tage
Franz Baermann Steiner: ZEICHEN
Tobias Herold: Letzte Abendworte vor den Häusern. Das Bild in Franz Baermann Steiners Gedicht »ZEICHEN«
Vincent Sauer: Kulturhauptstadt und andere Gedichte
»Victor« heißt Sieger. Ein Interview mit Hanno Rinke
Rumiana Ebert: Das Unsichtbare und andere Gedichte
Ulrich Rüdenauer: Von alldem erzählen
Philipp Ammon: Ἰδοὺ ἡ τίγρις und andere Gedichte
Raoul Biltgen: Luise Huhn liebt Schnee
Sarita Brandt: Gastbeitrag Zuckersack
Klabund: Berliner in Italien und Deutsches Volkslied
Ulrich Holbein: Man spricht nicht nur Deutsch – man könnte Sanskrit sprechen
© 2026 Elfenbein Verlag
Startseite